Фантастический бином - прием изобретения содержания, впервые описан итальянским сказочником Д.Родари.

1. Предлагаются два предмета или слова, между которыми в силу их смысловой отдаленности нет и не может быть никаких связей на уровне обыденной логики. Для того чтобы ввести их в один контекст, требуется включение продуктивного воображения, т. е., по словам В. Шкловского, используется прием «остранения». Автор, описывая определенный предмет, говорит о нем такими словами, какими бы говорил человек, впервые увидевший этот предмет и не имеющий никакого представления о его назначении.

2. Аналогичное явление наблюдается при восприятии «фантастического бинома». Слова, включенные в его состав, выводятся из привычного для них семантического окружения, теряют свое обычное значение и ту систему смысловых связей, которые они приобрели в процессе длительного употребления.