1. Когда действительность передается, например в описании, через речь, существуют общие, не зависящие от структуры языка, приемы, с помощью которых модифицируется образ внешнего мира. Эти же приемы, правда в меньшей степени, могут быть использованы при отображении действительности с помощью любого медиатекста, поскольку общий принцип избирательности в отображении мира свойственен не только языковым знаковым системам.

К таким приемам относятся следующие:

2. Аннулирующее преобразование (умалчивание: исключение из образа ситуации некоторого содержания, имеющегося в сознании говорящего).

3. Фингирующее преобразование (введение в ситуацию коммуникации, не относящейся к теме информации).

4. Индефинитизирующее преобразование (предметы и события заменяются более обобщенными, что приводит к повышению неопределенности ситуации).

5. Модальные преобразования (привнесение гипотетичности).

6. Подобные способы отражения действительности возникают как непроизвольно, в силу личностных особенностей субъектов коммуникации, так и осуществляются целенаправленно, как средство реализации определенного коммуникативного намерения. Последнее оказывается эффективным при наличии определенных социальных предпосылок: недостаточной осведомленности реципиента, его низкого социального статуса, общей пассивности, приверженности стереотипам, а также когнитивных ошибок.