Каталог файлов
Главная » Файлы » Рецензии на кино » Бьютифул (Biutiful, 2009)

Дубляж без халтуры
03.01.2020, 15:05

Тип настройки автора текста рецензии: Солнце. Образ автора текста рецензии: Защитник.

В кои-то веки попался отличный дубляж. Максим Суханов встал за спиной Бардема и сделал его еще более объемным. Остальные помогали герою солировать, были замечательным бэк-вокалом. Хочется пожелать всем студиям, занимающимся озвучкой, чувствовать свою ответственность, ответственность художников слова, когда через них проходит подлинное произведение искусства. Помнится, как люди из студии «Вольга» на премьерном российском показе «Миллионера из трущоб» с гордостью рассказывали, как им удалось справиться с озвучкой меньше чем за неделю. Это, вообще-то, беда, а не победа. Даже кастинг полноценный за такие сроки не провести. Схалтуришь – карма испортится, это ведь всё равно что храм ограбить! А здесь ребятам в карму – зачет!

См. 9 стилей, или 9 настроек автора медиатекста

Категория: Бьютифул (Biutiful, 2009) | Добавил: atamanov | Теги: Солнце, Защитник
Просмотров: 120 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]