Тип настройки автора текста рецензии: Марс. Образ автора текста рецензии: Задира.
Ну вот выступили люди, что «Мастер» – это неправильный перевод. Давайте, мол, назовем «Хозяин», «Учитель», а то еще и «Господин». Каждому хочется ввинтить свою гайку? Во-первых, «мастер» – вполне себе существующее значение английского слова master. А в главных, какая тут суть должна быть отражена? Что, фильм о секте? Да бросьте. Семья, превращающаяся в секту, и даже секта, превращающаяся в семью, – вспомогательный материал. Это фильм об одиночке, и о другом одиночке, и о том, что может произойти, если встретятся двое одиночек, один из которых верит в то, что он мастер, а другой – ни о чем таком даже не задумывается.
См. 9 стилей, или 9 настроек автора текста |